google翻訳頼みで全粒粉を買ったよ[ポルトガル語]
こんにちは～。
しかし暑い！
６月末に記録的な熱波があり、ヨーロッパ各地で史上最高気温が観測されたのですが、その時と同じくらい、暑い。
今週は38℃くらいまであがる予報。勘弁して～～！
この暑さの中で、余計暑くなる趣味のお話。
パンやお菓子作りにハマっている
もともとパンも甘いものも好きなのですが…こちらでのお買い物、失敗すると菓子パンもお菓子もとんでもなく甘いことが！バターたっぷり系も多め。
自分で作るなら、少しでも工夫してヘルシーにできるかな？と。
あとは生地が膨らむわくわく感、焼けたときのいい香り！
家族にも喜ばれるし、楽しい～。
スーパーで全粒粉をゲット
ちょっとチャレンジしてみたいな～とお出かけ。
スーパーの粉モノコーナーでめちゃ種類があり…そもそも日本でも、全粒粉って買ったことない料理素人のわたし。笑
google翻訳アプリに頼って購入したこちら。
珍しくポルトガル語。輸入食品コーナーだったのかな…？
farinha trigo = 小麦粉
integral = 全粒
みたいです。
500gで1.5€くらいでした。
パンやマフィンに使う予定！
…全粒粉とかにすると、ぐっと食べるときの罪悪感が減る。
別にカロリーが減るわけじゃないのに笑
食物繊維とか栄養がとれるから良しとする！
未来を感じるgoogleのリアルタイム翻訳
ちょっとアプリの話。
「言語を検出する」→「日本語」 に設定し、
「カメラ入力」にしたら、訳したいテキスト（例：商品のパッケージ）を映すと、リアルタイムで日本語に翻訳してくれる。
超～～未来を感じる。
海外行かれる方、必須ですね。
コレがあったら語学勉強しなくてもいいなと思ってしまう…笑
購入した小麦粉を撮ってみると、こんな感じ。
若干（結構？）ヘンなところはあるけど、知りたいことは十分わかります！すごいなぁ〜。
最近思う「買っとけばよかった」
基本ボールやスケールがあれば出来るのですが、結構な頻度で作ってると…パンやピザをこねる作業台が欲しくなってきた。
折りたためて水洗いできるのがいいなー（こちらではまだ見つけられず）！
毎回キッチンの台をアルコール消毒するのがめんどくさーい！
マフィンの型も、何個かセットになったのだとオーブンに出し入れしやすくていいなー。ほしいなー。
（これはこっちでも売ってるけどちょっと高い）
今日は全粒粉と便利なアプリの話でした！
